お待たせしております
最近、 とあるコンビニで、レジで商品もらってお釣りを渡された瞬間「お待たせしております」って言われたんです。えっ!? この日本語おかしくね? しかも1回じゃないんだ。毎回そうなんですわ。
「こちらのお席でよろしかったでしょうか?」というわけわからない過去形使いも、各方面の非難を浴びてかなり少なくなってきた今日この頃ですが、今回の現象はまったく逆です。
以前、最近の料理番組はなんで進行形の言葉を使うんだろうと書きましたが、なんとなくその傾向と一緒のような気がするんです。「それではキャベツを千切りにしていきます」「お鍋にお肉を入れていきます」なんで「千切りにします」や「入れます」ではダメなんでしょう?
もう買い物は終了したんだから、当然「お待たせしました」が正しい。いつか注意してやろうかと思ってしまうのは、年をとった証拠でしょうか。
「こちらのお席でよろしかったでしょうか?」というわけわからない過去形使いも、各方面の非難を浴びてかなり少なくなってきた今日この頃ですが、今回の現象はまったく逆です。
以前、最近の料理番組はなんで進行形の言葉を使うんだろうと書きましたが、なんとなくその傾向と一緒のような気がするんです。「それではキャベツを千切りにしていきます」「お鍋にお肉を入れていきます」なんで「千切りにします」や「入れます」ではダメなんでしょう?
もう買い物は終了したんだから、当然「お待たせしました」が正しい。いつか注意してやろうかと思ってしまうのは、年をとった証拠でしょうか。
by RyuSawachi | 2009-07-28 23:19